Amigurumi Torta di compleanno

 

Una torta di compleanno amigurumi con tanto di candelina 😉

 

L’autrice è Lanukas di Lanukas.com.

 

Le Spiegazioni sono disponibili in inglese e spagnolo e le trovate

qui http://www.lanukas.com pastel de cumpleanos amigurumi.

 

Non è complicata da fare ma per chi non ha dimestichezza

con i pattern in lingua straniera, pubblico la mia traduzione

in italiano.

 

Iniziamo:

 

BASE DELLA TORTA

 

Con il marrone.

G 1: anello magico con 6 p.b. all’interno (6).

G 2: 2 p.b. in ogni punto del giro precedente (12).

G 3: (1 p.b. e 1 aumento) per tutto il giro (18).

G 4: (2 p.b. e 1 aumento) per tutto il giro (24).

G 5: (3 p.b. e 1 aumento) per tutto il giro (30).

G 6: (4 p.b. e 1 aumento) per tutto il giro (36).

G 7: (5 p.b. e 1 aumento) per tutto il giro (42).

G 8: prendendo solo la branca posteriore fare 1 p.b. in ogni punto

del giro precedente (42).

G 9-16: 1 p.b. in ogni punto del giro precedente (42).

Nota: i giri 12 e13 vanno fatti color crema.

Chiudere il lavoro e tagliare il filo.

 

TOP DELLA TORTA

 

Con l’azzurro.

Fare i giri dall’1 al 7 identici a quelli della base.

G 8:  prendendo solo la branca posteriore lavorare

(1 punto in ogni punto del giro precedente):

1 punto basso, 1 mezzo punto alto, 1 punto alto,

1 punto altissimo, 1 punto alto, 1 mezzo punto alto,

1 punto basso, 1 punto basso, 1 mezzo punto alto,

1 punto alto,1 punto altissimo, 1 punto triplo,

1 punto altissimo, 1 punto alto, 1 mezzo punto alto,

1 punto basso, 1 punto basso, 1 mezzo punto alto,

1 punto alto, 1 mezzo punto alto, 1 mezzo punto alto,

1 punto basso, 1 punto basso, 1 punto basso,

1 punto alto, 1 punto altissimo, 1 punto triplo,

1 punto altissimo, 1 punto alto, 1 punto basso,

1 punto basso, 1 mezzo punto alto, 1 punto alto,

1 punto altissimo, 1 punto alto,1 mezzo punto alto,

1 punto basso, 1 punto basso, 1 mezzo punto alto,

1 punto alto, 1 mezzo punto alto, 1 punto basso (42).

Chiudere il giro con 1 punto bassissimo.

 

FRAGOLE (5)

 

Con il rosso.

G 1: anello magico con 4 p.b. all’interno (4).

G 2: 2 p.b. in ogni punto del giro precedente (8).

G 3: 1 p.b. in ogni punto del giro precedente (8).

Con il bianco ricamare qualche punto sulla fragola.

 

CANDELA

 

Con il beige.

G 1: anello magico con 4 p.b. all’interno (4).

G 2: 2 p.b. in ogni punto del giro precedente (8).

G 3 – 8: 1 p.b. in ogni punto del giro precedente (8).

G 9: 4 diminuzioni (4).

 

FIAMMA

 

Con l’arancione.

G 1: anello magico con all’interno 1 punto basso, 1 mezzo punto alto,

1 punto alto, 1 punto altissimo, 1 punto alto,1 mezzo punto alto,

4 punti bassi (10).

Con il giallo.

G 2: lavorare quanto riportato tra parentesi nel punto del giro

sottostante: (2 mezzi punti alti), (2 punti alti), (2 punti alti),

(2 mezzi punti alti), (1 punto basso), (1 punto basso),

(2 punti bassi), (1 punto basso), (2 punti bassi).

Finire il giro con 1 punto bassissimo (16).

 

7 Comments on Amigurumi torta di compleanno – Spiegazioni in italiano.

  1. Grazie mille per la traduzione…..tutto molto più comodo…. Ho appena finito di tradurre lo schema di lalylala canguro e trovare questo già pronto è un vero piacere anche perché mi serve per un regalo veloce di compleanno ….sei sempre molto gentile….buona giornata Michela

  2. Di nulla Michela.
    Se ti fa piacere potresti condividere con tutte la tua traduzione del canguro.
    Se ti va mi puoi spedire tutto a stefania @ creativitaorganizzata.it.
    In ogni caso grazie e buonissimo pomeriggio.

  3. Ciao Stefania!hai per caso qualche schema per fare i numeri ad uncinetto?vorrei fare la torta e cucirci il numero sopra..a me servirebbe il numero 1.
    Ti ringrazio in anticipo!
    Elisa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.