Oggi ho preparato per voi un utile tabella con le traduzioni dei termini e delle abbraviazioni della terminologia utilizzata nelle spiegazioni dei lavori ad uncinetto.
Ho inserito le nomenclature: Inglese-Italiano, Spagnolo-Italiano, Francese-Italiano e Portoghese-Italiano.
Qui sotto il link per scaricare il file in pdf, che potete salvare sul vostro pc e stampare da tenere sempre a portata di mano.
Tabella Termini Uncinetto in 4 lingue
7 Comments on Traduzione abbreviazioni uncinetto in 4 lingue.
Lascia un commento
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.
Molto prattico,giusto questa mattina diventavo matta per capire un tutorial in inglese.Non so se conosci el blog Atic24, i tutorial sono fatti molto bene, passo a passo, peccato che io non conosca questa lingua.Se mi posso permettere, visto che sono spagnola, ci sono alcuni errori in questa lingua: il nodo si dice Nudo e non hebilla che sarebbe una fibbia.il triplo punto un Triple e saltare sarebbe Saltar mentre rematar vuole dire rifinire.Grazie mille per i tuoi tutorial,sono sempre pieni di idee interessanti e carine.
Ciao Monty,
graaaaaaaaaazie, sei stata gentilissima!!!
Correggero quanto prima come da tue indicazioni.
Conosco Attic24 e lo adoro!!!!
Io dall’inglese con l’uncinetto mi arrangio abbastanza.
Se vuoi dimmi quale tutorial ti interessava e se riesco ti do una mano volentieri.
Grazie ancora per le correzioni.
Buonissima giornata.
Beh, dopo questa mia cara ti farei Santa Subito!!! Grazie sei fantastica :-)))
Laura posso darti il numero di mio marito e lo ripeti anche a lui ahahahah io glielo dico che sono una Santa ma lui contesta…ahahahah
Di nulla Laura davvero, grazie a te e un abbraccione.
Ste
sei bravissimaaaaaaaaaaaaa
sei bravissimaaaaaaaaaaaaa
Grazie Maria. Di cuore.
Stefania